Xin chào tất cả các bạn đã đến với chủ đề: Bạn đang xài từ điển nào cho PC của mình? Tổng hợp các bộ từ điển tiếng Anh hay nhất! Giải quyết các sự cố trong quá trình cài đặt và sử dụng?

Thưa các bạn, mặc dù trong diễn đàn đã có những thành viên post bài viết về những bộ từ điển tiếng Anh như Oxofrd, Cambridge, Longman, Macmillan, Colins COBUILD… nhưng nhận thấy còn nhiều vấn đề chung quanh việc sử dụng chúng nên ngày hôm nay, tôi mở topic này cốt ý là tập hợp lại cho các bạn thích ham học hỏi tiếng Anh những bộ từ điển để học tiếng Anh tốt nhất, giới thiệu tổng quan nhất về các bộ từ điển tiếng Anh (cài để sử dụng trên PC), cách cài đặt, giải quyết những lỗi thường hay mắc phải trong quá trình cài đặt cũng như là nguồn tài nguyên để tải về máy tính của mình.

Từ điển tiếng Anh thì có rất nhiều loại, từ dành cho người học trung cấp cho tới cao cấp, từ Longman, Colins COBUILD, Macmillan, cho tới những cái tên hay nghe như Oxford hay Cambridge và còn nhiều nữa. Hầu hết các CD-ROM gốc của từ điển đã được mã hóa nhằm chống sao chép lậu tràn lan. Nhiều bạn có điều kiện tìm mua được từ điển để lấy CD kèm theo thì sung sướng rồi, nhưng số bạn muốn tìm mua mà không thể thì gặp khó khăn trong việc tìm mua CD sao chép lại, mà chưa chắc là đã dùng được nữa. Bài viết sau đây là kinh nghiệm riêng của tác giả, sẽ trình bày lại cho những bạn không dùng CD gốc cách cài đặt và xử lý những lỗi thường gặp trong quá trình sử dụng.

A - Oxford Advanced Learner's Compass 2005

Oxford Dictionary là một trong những cuốn từ điển bán chạy nhất thế giới (best seller). Ở phiên bản 2005 này, Oxford cung cấp kèm theo cho chúng ta một đĩa CD từ điển rất hay, đó là CD OALD 7, tên đầy đủ là Oxford Advanced Learner’s Dictionary. So với OALD 6 chạy trên nền 16 bit thì OALD 7 chạy trên nền 32 bit nên giao diện đồ họa đẹp hơn, chạy nhanh và ổn định hơn.

OALD7 CÓ NHỮNG TÍNH NĂNG GÌ NỔI BẬT???

Giao diện chính của OALD7 được chia làm 4 phần chính, là các bộ từ điển khác nhau:

Dictionary (Từ điển chính):
[You must be registered and logged in to see this image.]
- Bạn có thể tra từ mới ở khung Search For. Khung bên trái là từ họ hàng (Family word) của từ đang tra. Khung ở giữa trình bày nghĩa của từ cho bạn tham khảo. Khung bên phải sẽ là phần trình bày kèm theo từ đó như Word Origin (nguồn gốc từ), Example Sentences (ví dụ) và Word Finder (xem cách dùng từ).

- Bạn cũng có thể nghe phát âm từ đó (bằng cả 2 giọng Anh và Mỹ, nếu có) bằng cách nhấn chữ Pronounce ở góc trái phía dưới hay hình cái loa trước phiên âm quốc tế của mỗi từ.
[You must be registered and logged in to see this image.]
- Để luyện giọng đọc, bạn nhấn vào chữ Practice (bên trái Pronounce) để chương trình thu âm giọng đọc của bạn và chấm điểm. Đây là một tính năng rất hay mà không phải chương trình học tiếng Anh nào cũng có.

- Để tìm kiếm nâng cao, bạn nhấn vào chữ Advanced Search.

- Muốn thử sức mình và cũng nhằm nâng cao trình độ, bạn nhấn chữ Exercises để đương đầu với các bài tập tiếng Anh từ dễ đến khó, gồm các chủ đề lớn là TOEIC: Error Recognition, TOIEC: incomplete sentences, Adjectives, Adverbs, Idioms, Nouns, Phrasal Verbs, Synonyms và Verbs. Nhấn vào chủ đề lớn để xuất hiện nhiều chủ đề nhỏ hơn nữa. Sau khi làm bài xong, nhấn Check Answers xem mình làm đúng được bao nhiêu. Nhấn Show Answers để xem đáp án. Nhấn Continue để làm bài khác.
[You must be registered and logged in to see this image.]

Wordfinder (Tra cứu cách dùng từ): Gõ từ cần tra cứu vào ô Search For và nhấn Enter. Cách dùng từ được hiển thị ở khung chính giữa. Khung bên phải hiển thị nghĩa của từ đó tại phần Dictionary và các câu ví dụ kèm theo.

TÌM MUA OALD7 Ở ĐÂU VẬY?

Nếu có điều kiện, hãy tìm mua từ điển OALD7 ở các nhà sách lớn để nhận CD-ROM OALD7 kèm theo, giá cả giao động từ 135,000 đến 350,000 tùy loại bìa cứng bìa mềm, khổ lớn khổ nhỏ. Ưu điểm của CD-ROM gốc thấy rõ đó là không phải lo lắng về vấn đề SecumROM nữa.

KHÔNG TÌM MUA ĐƯỢC OALD7 THÌ SAO???

Thực ra có rất nhiều trường hợp mọi người không tìm mua được từ điển OALD7 để nhận CD OALD7. Trong trường hợp này, các bạn có thể download OALD7 về tại địa chỉ sau:
Rapidshare
Trích:
[You must be registered and logged in to see this link.]
Megaupload
Trích:
[You must be registered and logged in to see this link.]

Chú ý. Vô cùng quan trọng:
Trích:
Các bạn download về giải nén ra 2 file MDF và MDS. Cần mount file MDS lên đĩa ảo DAEMON (sẽ được hướng dẫn ở cuối bài) để cài đặt. Chọn chế độ cài đặt là Full, cần 512MB dung lượng còn trống trên ổ đĩa. Không nên thay đổi đường dẫn mặc định. Sau khi cài xong, bạn nhớ cài thêm QuickTime (nếu thích) và QUICKFind (bắt buộc) khi được yêu cầu. Sau khi cài đặt xong, khoan chạy OALD7 đã.

Do OALD7 được bảo vệ bởi SecuROM 7.x nên các bạn cần download thêm bản update và patch cho nó:

Update để sửa lỗi cho OALD7 (download xong, giải nén và chạy file Update_OALD7.exe và Patch_OALD7.exe)


[You must be registered and logged in to see this link.] hay
[You must be registered and logged in to see this link.]

Crack (Bẻ khóa) OALD7 (tỷ lệ thành công 100%):

[You must be registered and logged in to see this link.]
hay
[You must be registered and logged in to see this link.]
Giải nén xong chạy file Procyon secuROM loader.exe, một cửa sổ hiện ra và bạn hãy chọn tới file OALD7.exe nằm trong thư mục cài đặt lúc nãy C:\Program Files\Oxford\OALD7\ (hồi nãy yêu cầu các bạn không nên thay đổi địa chỉ cài đặt mặc định là vì lý do này). Vậy là xong, bây giờ bạn có thể enjoy OALD7 rồi đấy.

B - Cambridge Advanced Learner’s Dictionary Second Edition 2005

[You must be registered and logged in to see this link.]

Advanced Learner’s Dictionary (của Cambridge cũng như của Oxford) từ lâu vẫn được xem như là sách gối đầu giường của những người học tiếng Anh trình độ tương đối khá. Nay, khi bộ tự điển này được phát hành trên CD-ROM với nhiều tính năng phong phú hơn thì chắc chắn hiệu quả mà nó mang lại cho người học tiếng Anh sẽ càng nhiều hơn...



Bộ từ điển Cambridge có nhiều tính năng độc đáo, nhiều bài tập rất hay để ôn luyện và test, nhiều ví dụ với phần giải nghĩa rất dễ hiểu. Điểm nổi bật nhất là với mỗi từ cần tra, bạn đều có thể nghe và so sánh với 2 giọng phát âm Anh và Mỹ chuẩn chỉ với một cú bấm chuột mà không phải chọn lựa bằng radio button như các từ điển khác.
[You must be registered and logged in to see this image.]

Một số chức năng chính của chương trình:

- Sound recordings: chọn cách phát âm từ đang tra cứu bằng giọng Anh (UK - biểu tượng loa màu đỏ) hay Mỹ (US - biểu tượng loa màu xanh) hoặc của một giọng phát âm mới được ghi âm (biểu tượng micro).

- Pronunciation Practice: bài tập thực hành phát âm. Ghi âm và nghe giọng phát âm của riêng mình (record and listen).

- SMART thesaurus: từ điển đồng nghĩa thông minh, giúp ta khám phá từ điển, mở rộng vốn từ vựng về một chủ đề.

- QUICKfind: tìm nhanh những từ bằng một cửa sổ nhỏ khi đang dùng chương trình khác (tương tự Quickview ở những từ điển khác).

- SUPERwrite: hỗ trợ, giúp đỡ viết tiếng Anh.

- Study pages: những trang học tập. Đây là những vùng giúp bạn tự khám phá để học hỏi những điều mới lạ trong tiếng Anh.

- Exercises: bài tập giúp chuẩn bị cho các cuộc thi kiểm tra bằng những đề thi Cambridge ESOL thực tế đã qua.

Ngoài nút bấm Smart thesaurus xuất hiện trong phần giải thích các từ đang tra cứu, những đề mục trong CALD còn chứa các nút bấm sau:

- Collocations: danh sách những từ thông dụng được dùng với từ đang tra.

- Word Building: danh sách các từ được hình thành theo từ loại, từ một từ gốc thông dụng (common root).

- Verb Endings: danh sách những hình thái chia động từ.

- Extra Examples: những thí dụ phụ thêm cho sự dùng từ.

- Common Learner Errors: những lỗi thông dụng mà người học thường gây ra và cách tránh chúng.

- Usage Note: xem thông tin về cách dùng từ.



TÌM MUA CALD2 Ở ĐÂU VẬY?

Nếu có điều kiện, hãy tìm mua từ điển CALD2 ở các nhà sách lớn để nhận CD-ROM CALD2 kèm theo, giá cả giao động từ 105,000 đến 180,000 tùy loại bìa cứng bìa mềm, khổ lớn khổ nhỏ. Ưu điểm của CD-ROM gốc thấy rõ đó là không phải lo lắng về vấn đề SecumROM nữa.

KHÔNG TÌM MUA ĐƯỢC CALD2 THÌ SAO???

Thực ra có rất nhiều trường hợp mọi người không tìm mua được từ điển CALD2 để nhận CD CALD2. Trong trường hợp này, các bạn có thể download CALD2 về tại địa chỉ sau:
Rapidshare:
Trích:
[You must be registered and logged in to see this link.]
Megaupload:
Trích:
[You must be registered and logged in to see this link.]
Hoặc:
Trích:
[You must be registered and logged in to see this link.] (634MB)
C - Macmillan English Dictionary for Advanced Learner Second Edition 2007

Đây là một chương trình lý tưởng cho các bạn cần nâng cao các kỹ năng về tiếng Anh với phần giải nghĩa từ và nhiều ví dụ minh họa giúp dễ hình dung và nhớ lâu hơn; có rất nhiều bài tập để ôn luyện và kiểm tra. Phần phát âm ấn tượng với giọng nói người thiệt Anh và Mỹ và bạn có thể ghi âm lại phát âm của mình để so sánh với giọng người bản xứ.


[You must be registered and logged in to see this image.]
Các tính năng chính của MED2:

Super Search: tìm kiếm nâng cao với các tiêu chí như tìm theo âm điệu, mục từ, loại từ,…

Exercises: tập hợp nhiều bài tập rất hay giúp bạn có thể tự ôn luyện và kiểm tra khả năng tiếng Anh của mình. Có 3 mục lớn giúp bạn mở rộn vốn từ vựng, nâng cao kỹ năng viết và ngữ pháp.

Study Pages: tài liệu hỗ trợ học tập. Đây cũng là một tính năng độc đáo với nhiều thông tin hỗ trợ bạn trong việc mở rộng vốn từ vựng, nâng cao kỹ năng viết lách, kỹ năng về ngôn ngữ nói chung, và phần Atlas thế giới để tham khảo thêm.

Quick View: tra cứu nhanh từ mới trong khi đọc văn bản, email hay lướt web (yêu cầu cài QuickFind kèm theo CD-ROM).

My MED: tùy chỉnh theo ý bạn cỡ chữ, phát âm mặc định là giọng Anh hay giọng Mỹ.

Record your pronunciation: thu âm lại phát âm của bạn để so sánh với giọng người bản xứ.[You must be registered and logged in to see this image.]

TÌM MUA MED2 Ở ĐÂU VẬY?

Nếu có điều kiện, hãy tìm mua từ điển MED2 ở các nhà sách lớn để nhận CD-ROM MED2 kèm theo, giá cả giao động từ trên dưới 300,000 tùy loại bìa cứng bìa mềm, khổ lớn khổ nhỏ.

KHÔNG TÌM MUA ĐƯỢC MED2 THÌ SAO???

Thực ra có rất nhiều trường hợp mọi người không tìm mua được từ điển MED2. Trong trường hợp này, các bạn có thể download MED2 về tại địa chỉ sau:

Rapidshare links:
Trích:
[You must be registered and logged in to see this link.]
Megaupload:
Trích:
[You must be registered and logged in to see this link.]
Các bạn download về giải nén ra file ISO. Cần mount file ISO lên đĩa ảo DAEMON (sẽ được hướng dẫn ở cuối bài) để cài đặt. Chọn chế độ cài đặt là Standard, cần khoảng 600 MB dung lượng còn trống trên ổ đĩa. Không nên thay đổi đường dẫn mặc định. Sau khi cài xong, bạn nhớ cài thêm QUICKFind (bắt buộc) khi được yêu cầu. Sau khi cài đặt xong, khoan chạy MED2 đã.

Mặc dầu MED2 đã được bẻ khóa rồi (tỷ lệ thành công 100%) nhưng trước khi chạy chúng ta hãy update bản mới nhất cho nó từ 2.0 lên 2.1 luôn. Windows Vista chạy được MED2 phiên bản 2.1 thôi. Download update tại: (link trực tiếp)

[You must be registered and logged in to see this link.]